...teNpo di vlive...
Sama: " Good morning If you want to take a look we have..."
tizia: "I don't understand italian, please in English"
tizia: "Ecco signorina!! Se questo (stivale, n.d.r.) fosse marrone, piú alto di gamba e col tacco piú basso sarebbe perfetto!"
Sama: (pensa ma non dice) "Se avevo le rote ero un carretto!!!"
Sama: "ci sta comoda?"
tizia: "ohhhh si!!"
Sama: "le piace?"
tizia: "ohh ohhh si! Quanto costa?"
Sama: "79 euro"
tizia: "accidenti neanche tanto!! Bene bene!"
Sama: "allora..."
tizia: "via ci penso un pochino eh?"
and last but not least....
Ho mimato alla solita russa buzzurra parlantesolorusso-capentesolorusso il seguente concetto:
"Non ho il 39 dello stivale nero che mi aveva chiesto, ma visto che ho il suo numero dell'equivalente marrone, lo provi cosí testiamo se va bene che spesso le calzate non sono precise nel numero. Se fosse piccolo o grande, del nero ho sia il 38 che il 40 e magari lo compri brutta zoccola tinta e rivestita" - ammetto che quest'ultima parte l'ho mimata solo con un sorriso.
Signori e signore, ha capito.
"Adottiamo le parole in via d'estinzione"
In Spagna hanno lanciato una campagna (ho fatto pure la rima di myfairladyana memoria) per recuperare quelle parole in disuso o comunque soppiantate dagli inglesismi imperanti.
La cosa mi par ganza, anche se mi chiedo quanto sia verosimile dire ad oggi "il topo del mio elaboratore elettronico va pulito"...ma comunque sull'onda dell'entusiasmo dò il mio contributo al recupero dell'italiano "disusato" con: CAVAFASCIONI. Che gliè sempre una gran bella parola.